ζάω(자오 zao)

G2198 ζάω 자오 zao- 살다 live.

1. 고전 헬라어 문헌의 용법

동사 자오(Homer 이래)는

(a) 물리적 생명으로는 '살다'를 의미하며, '사는 것', 병든 자가 '회복되는 것', 사람이 건강하게 '살아가는 것', 어떤 영역에서 '생을 보내는 것', 어떤 것에 근거하여 '살아가는 것',

(b) 초자연적 생명으로 '살다'를 의미한다.

(c) 생명의 행위로서 '살다'를 의미하며, 어떤 자나 어떤 것을 위하여 사는 것, 어떤 것과 관계하여 사는 것을 나타낸다.

2. 70인역본의 용법

자오는 70인역본에서 500회 이상 나오며, 주로 하야(살다, 생명을 가지다, 영원히 살다)와 하이(살아있는)의 역어로 사용되었다.

자오는 70인역본 에서 '산(살아있는) 것들'(창 1:20; 창 2:7), 사람이 '다시 살아나는 것'(왕상 17:23), 병에서 회복되거나 낫는 것(왕하 1:2; 왕하 8:8), '살아계신' 하나님(왕하 19:16; 사 37:4 등), 내세의 영광에서 '사는 것'(집회서 48:11; 신 4:1; 신 8:1; 신 30:16), 생명의 행위로 '사는 것'(잠 20:16), 어떤 자나 어떤 자를 위해 '사는 것'(마카베오사서 7:19; 16:25), 어떤 것에 관하여 사는 것(창 26:19; 렘 2:13; 약 14:8 등)을 나타낸다.

3. 신약성경의 용법

자오는 신약성경에서 140회 나오며, '살아있다, 살다'는 의미에서 삶을 나타낸다.

(a) 자오는 육체적 삶에 대하여 사용되었다.

① 일반적으로 사는 것, 롬 7:1; 롬 7:2; 롬 14:8; 고전 7:39; 살아있는 영, 고전 15:45; 살 소망, 일생동안, 히 2:15; 살아있을 동안, 마 27:63; 살아있는 우리들, 고후 4:11; 살전 4:15, 살전 4:17.

② 죽었다가 다시 사는 것에 대하여, 사람에 대해, 마 9:18; 행 9:41; 행 20:12; 계 20:4; 계 20:5; 예수님에 대해, 막 16:11; 눅 24:5; 눅 24:23; 행 1:3; 롬 14:9; 고후 13:4; 계 2:8.

③ 병든 자가 낫거나 회복되는 것에 대해, '낫다, 회복하다', 막 5:23; 요 4:50; 요 5:51; 요 4:53; 근심이 물러가는 것, 딤전 3:8.

④ 건강한 사람에 대해, '살아간다, 살아있다', 행 25:24; 행 28:4; 약 4:15.

⑤ 죽지 않을 존재들에 대하여, 멜기세덱, 히 7:8; 하나님, 마 16:14; 마 26:63; 행 14:15; 롬 9:26; 고후 3:3; 고후 6:16; 살전 1:9; 딤전 3:15; 딤전 4:10; 히 3:12; 히 9:14; 히 10:31; 히 12:22; 계 7:2 등.

⑥ 육신으로 산다(하늘의 생활과 반대되는 것), 빌 1:22; 갈 2:20; 세상에서 산다, 골 2:20; 하나님 안에서 산다, 행 17:28.

⑦ …에 생을 의지하는 경우에 떡으로 산다, 마 4:4; 눅 4:4; …에서 생활비를 얻는다, …으로 먹고 산다, 고전 9:14.

(b) 자오는 하나님의 자녀가 초자연적 생명으로 세상에서 사는 것을 나타낸다, 요 5:25; 요 6:57; 롬 7:9; 고후 13:4; 갈 2:19, 갈 2:20; 갈 5:25; 계 3:1.

(c) 자오는 하나님의 자녀가 내세의 영광 가운데서 사는 것을 나타낸다, 눅 10:28; 요 11:25; 롬 8:13; 히 12:9; 빌 1:21; 영생을 얻다, 요 6:51, 요 6:58; 그리스도와 함께 산다, 살전 5:10; 그를 통하여 살 것이다, 요일 4:9; 하나님처럼 영으로 산다, 벧전4:6; 믿음으로 말미암아 의로운 자는 살 것이다, 롬 1:17; 갈 3:11; 히 10:38.

(d) 자오는 생의 행실로서 사는 것을 나타낸다.

① 부사나 그 밖의 수식어를 동반하는 경우, 방탕한 생활을 한다, 눅 15:13; 갈 2:14; 경건하게 산다, 딤후 3:12; 딛 2:12; 바리새인으로 산다, 행 26:5; 믿음 안에서 산다, 갈 2:20; 죄에서 살다, 롬 6:2; 그러한 것들 가운데 살다, 골 3:7; 롬 8:12, 롬 8:13, 남편과 같이 산다, 눅 2:36.

② …을 위해서 산다, 눅 20:38; 롬 6:10, 롬 6:11; 갈 2:19; 롬 14:8; 고후 5:15; 벧전 2:24; 자신을 위해 산다, 롬 14:7.

(e) 분사는 사물에 대하여 비유적으로 사용된다.

① 생물을 가리켜, 요 4:10, 요 4:11; 요 7:38.

② 하나님께로부터 오는 생명을 가졌거나 또는 그것을 가져오는 모든 것에 대해서, 산 말씀, 행 7:38; 하나님의 살아있는 말씀, 벧전 1:23; 하나님의 말씀은 살아있다, 히 10:20; 산 길, 히 10:20; 산 소망, 벧전 1:8; "산 떡",요 6:51; 산돌, 벧전 2:4; 산 제사, 롬 12:1.