김종근 목사의 블로그

G2222 ζωή 조에 zo-e- 생명 life. 1. 고전 헬라어 문헌의 용법  명사 조에(Homer 이래)는 '생명(life)'을 의미한다. (a) 조에는 헬라에서 유기적 존재들, 동물, 사람, 식물의 물리적 생명력을 의미한다. 생명은 물건이 아니라 모든 살아있는 피조물을 특징 지우는 생명성(vitality)이다. 그러므로 헬라인들에 있어서 생명은 자연과학의 범주에 속하며 기계적인 활동과 구별되는 자아 활동의 힘으로 특징 지워진다(플라톤, Leg. 10, 895c ff; phaedr. 245c ff; 아리스토텔레스 An. 2, 2p 422b, 16f.; p413a, 22ff.). 생명의 원인(the cause of life)은 프쉬케(G5590: 영혼 Soul)에 있다고 간주한다. 아폴로니아의 디오게..

G2198 ζάω 자오 zao- 살다 live. 1. 고전 헬라어 문헌의 용법 동사 자오(Homer 이래)는 (a) 물리적 생명으로는 '살다'를 의미하며, '사는 것', 병든 자가 '회복되는 것', 사람이 건강하게 '살아가는 것', 어떤 영역에서 '생을 보내는 것', 어떤 것에 근거하여 '살아가는 것', (b) 초자연적 생명으로 '살다'를 의미한다. (c) 생명의 행위로서 '살다'를 의미하며, 어떤 자나 어떤 것을 위하여 사는 것, 어떤 것과 관계하여 사는 것을 나타낸다. 2. 70인역본의 용법 자오는 70인역본에서 500회 이상 나오며, 주로 하야(살다, 생명을 가지다, 영원히 살다)와 하이(살아있는)의 역어로 사용되었다. 자오는 70인역본 에서 '산(살아있는) 것들'(창 1:20; 창 2:7), 사람..

G1453 ἐγείρω 에게이로 egeiro- 일어나다, 일어서다, 죽은 자를 일으키다. 1. 고전 헬라어 문헌의 용법.  동사 에게이로(Homer 이래)는 고전 헬라어 문헌에서, (a) 타동사로 '깨우다'(잠에서), 자동사 수동에서 '잠깨다, 일어나다', (b) 타동사로 '자극하다, 일으키다, 각성시키다, 분발시키다', 자동사 수동에서 '각성하다, 분발하다', (c) 타동사로 '일어서게 하다, 세우다', (건물 등을) '세우다, 일으켜 세우다', 자동사에서 '일어서다, 오르다', (d) 타동사로 '죽은 자를 일으키다', 자동사 수동에서 '죽은 자로부터 되살아 나다'를 의미한다.  [참고 - 이 단어군은 일반 헬라어 문헌에서 종종 나타나며 동사는 호머 이래로, 명사는 엠페도클레스(Empedocles)와 ..